“واين دوك” هو في الواقع “فيلم إثارة جيوسياسي” – هوليوود ريبورتر

افلام

“واين دوك” هو في الواقع “فيلم إثارة جيوسياسي” – هوليوود ريبورتر


عندما شرع جيسون وايز في إنتاج الفيلم الوثائقي الرابع في فيلمه سوم كان المقصود من المسلسل أن يكون فيلمًا يتمحور حول التاريخ والدين – “الفيلم”. كوكب الأرض من النبيذ” – ولكن بعد مقابلة صانع نبيذ يُدعى فاهي كيوشغيريان في أرمينيا، تغيرت تلك الخطط.

السوم: كأس الخلاص تتمحور أحداث الفيلم حول Keushguerian وابنته Aimee، التي أصبحت الآن صانعة نبيذ في حد ذاتها، وجهودهما لوضع النبيذ الأرمني على الخريطة.

أثناء التصوير، ذهب فاهي في رحلة إلى إيران لمعرفة ما حدث لكروم عنب راشا بعد أن حظرت البلاد الكحول في عام 1979. وبدون إفساد الكثير، أرغوكانت المهمة -esque مثمرة – وقد صنعوا أول نبيذ من العنب الإيراني منذ ما يقرب من 50 عامًا تحت علامة Molana الخاصة بهم.

أصبح وايز معروفًا بمستندات النبيذ الخاصة به – فقد أخرج ثلاثة أفلام سابقة سوم الأفلام وأطلق Somm TV، وهي منصة بث اشتراك مخصصة للطعام والنبيذ – لكنه لم يصنفها بالضرورة كأس الخلاص كواحد. نعم، يدور الفيلم حول النبيذ، لكن وايز يعتبره حقًا بمثابة “فيلم إثارة جيوسياسي” وقصة أب وابنته. إن السرد المعقد – والمخاطر التي ينطوي عليها – جعل من الترويج له تحديًا.

“عليك أن تكتشف كيف ستضع الأمر”، يشرح وايز، مضيفًا أن الاتجاه النموذجي هو تسليط الضوء على العنصر الأكثر دراماتيكية أو غرابة في القصة لجذب الانتباه. هنا، يحاولون الموازنة بين تشجيع الناس على مشاهدة الفيلم وعدم الظهور وكأنهم يتفاخرون بسحب فيلم ضد الحكومة الإيرانية. “في العادة، إذا كنت تقوم بفيلم رعب، فستعرض الشيء الأكثر رعبًا وشناعة. أنت تدفعه إلى أقصى حد ممكن. عندما تقوم بتصوير هذا النوع من الأفلام، فإن هؤلاء أناس حقيقيون وتتأثر حياتهم بكيفية تلقي هذا الفيلم. إنه الحلم والأكثر رعبًا الذي يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لمخرج سينمائي. إن الإثارة التي جعلت نبيذ Vahe’s وAimee معروفًا للعالم تفوق القلق، وإلا لم أكن لأقوم بذلك.

بدأ الفيلم، الذي يقوم وايز بتوزيعه بنفسه، عرضًا مسرحيًا محدودًا في أكتوبر. سيتم عرضه في Angelika في نيويورك في الفترة من 7 إلى 10 ديسمبر وفي لوس أنجلوس في وقت لاحق من هذا الشهر. (مزيد من المعلومات هنا.)

تحدث الحكيم مع هوليوود ريبورتر حول كيف اتخذ فيلمه منعطفًا دراميًا في السرد – ولماذا لا يزال متوترًا بعض الشيء بشأن رحلة فاهي “المروعة” إلى إيران.

دعونا نعود قليلا. ما الذي جعلك مهتمًا بالنبيذ في المقام الأول؟

الجواب الحقيقي هو أنني كنت في مدرسة السينما ووقعت في حب فتاة وكان والدها يجمع النبيذ. كنت أعمل نادلًا في مطعم جميل جدًا في ذلك الوقت، لكنني لم أكن أعرف الكثير عنه. في نفس الوقت تقريبًا حصلت على وظيفة في إخراج برنامج سفر تابع لقناة PBS، ولذا كنا في جميع أنحاء فرنسا وإيطاليا وانغمست كثيرًا. [I thought] إذا تعلمت عن النبيذ، يمكنني أن أثير إعجاب والد هذه الفتاة. وانتهى بي الأمر بالزواج من هذه المرأة. إنها المنتجة والكاتبة المشاركة في هذا الفيلم. اسمها كريستينا. ثم بدأت في صنع سوم بالصدفة. كنت أحاول أن أصنع فيلمًا مختلفًا يتتبع هؤلاء الأشخاص، وقد بدأ الفيلم في السباقات منذ ذلك الحين.

لقد بدأت في صنع فيلم مختلف هذه المرة أيضًا. هل يمكنك إطلاعي على ما كنت تنوي القيام به وكيف تم هذا المحور؟

أنا مهووس إلى حد ما بالتاريخ. أنا أحبه. كنت أقوم بإعداد مشروع يتعلق بتاريخ الدين والنبيذ. أنا [got] إذن بالتصوير في أرشيف الفاتيكان السري. قمنا بالتصوير في جمهورية الدومينيكان، وتشيلي، وفي جميع أنحاء أمريكا الجنوبية، والبرتغال، وبورجوندي. أغلقنا المجال الجوي فوق جبل فيزوف وقمنا بالتصوير في بومبي. لقد فعلنا أشياء مجنونة في هذا الفيلم. إنه مثل أجمل شيء. من المفترض أن يكون كوكب الأرض من الخمر.

بينما كنا في أرمينيا، والتي كان من المفترض أن تكون مجرد بداية هذا الفيلم، وقعنا في حرب. لقد حدثت أشياء كثيرة في هذا الفيلم حيث كان علينا التركيز عليها وتضييق نطاقها في قصة الأب وابنته. هذا هو ما أعتقده بالأساس، ولكنها أيضًا قصة جيوسياسية لبلد ينهض من تحت الرماد ويحاول استعادة الماضي. أظن [deciding to change the scope] يأتي هذا من القليل من النضج، حيث تعلم أنه يجب عليك اتباع النهر بدلاً من محاولة بناء سد. لقد كان هذا إلى حد بعيد أكثر مشروع شخصي قمت به على الإطلاق.

كيف وجدت فاهي وإيمي كوشغيريان؟

قال لي أحد الأشخاص الذين كانوا يساعدوننا: “أنت بحاجة لمقابلة هذا الرجل فاهي. ربما يتبين أنه روبرت موندافي هذا البلد بأكمله». تناولنا الغداء معه، وأعتقد أننا شربنا سبع زجاجات من النبيذ. هذا الرجل رائع. نظرت إلى المصور السينمائي الخاص بي، وقال: “لا تقل ذلك حتى. أعلم أنك تغير الفيلم بأكمله. لذلك، فعلنا. التقيت Vahe بدون أي مرحلة ما قبل الإنتاج. لم أتحدث معه مطلقًا حتى وصلت إلى الأرض للتصوير في أرمينيا، وحوّلت الأمر برمته نحوه وإلى ابنته. أعتقد أن إيمي هي الشخصية الأكثر روعة في الفيلم بصراحة.

فاهي وإيمي كوشغيريان

فاهي وإيمي كوشغيريان في فيلم Somm: Cup of Salvation.

أفلام الرجل المنسي

كيف تمت الرحلة إلى إيران لقطف العنب؟

في منتصف المقابلة، سألني فاهي: “هل تعلم أنك على الحدود الإيرانية؟” لقد فجر ذهني. لآلاف وآلاف السنين، كان ذلك مركز عالم زراعة العنب. في عام 1978، كان الفرنسيون يستثمرون مئات الملايين من الدولارات في مصانع النبيذ في إيران. أعني أنه كان هناك 500 مصنع نبيذ هناك. [Alcohol was banned in Iran in 1979 following the revolution.] فسألته: ماذا حدث لكل العنب؟ قال: لا أعلم. أحب أن أعرف ذلك.”

لاحقًا، عندما انتهت الحرب بشكل سيئ بالنسبة لأرمينيا، اتصل بي وقال: “أحتاج إلى شيء جميل في حياتي. ماذا لو فعلنا ما تحدثنا عنه وذهبنا إلى إيران؟” يمكن للأرمن السفر إلى إيران كسائحين. فهي الدولة الوحيدة التي تستطيع فعل ذلك. قلت له: “عليك أن تدخل. علينا أن نكتشف ذلك، وكل ما تفعله هو الحصول على الفاكهة”.

لقد كان الأمر نوعًا ما هو وأنا نشجع بعضنا البعض. قام Vahe بسحب الاتصالات ببراعة بهذه السرعة. تمكنا من العثور على طاقم تصوير هاوٍ في طهران. لقد تمكنت من المباشرة عن بعد عبر فيديو WhatsApp. لقد كانت عملية غريبة للغاية. لقد قمنا بالكثير من التخطيط، والعديد من القصص المصورة. في كثير من الحالات، كان على فاهي أن يذهب بمفرده ولم يكن هناك استقبال. كنا نقوم بتسجيل الوصول كل يوم، وكنت متوترًا للغاية. كنت خائفة جدا عليه. ما زلت نوعًا ما.

هل اعتقد الطاقم المحلي أنهم كانوا يصنعون شيئًا آخر؟

نعم. نحن فقط لم نخبرهم بكل شيء من الواضح أنهم ليسوا في الاعتمادات، وقمنا بطمس الوجوه. لا أريد أن يقع أي مزارع في مشكلة بسببنا. لقد قلنا بشكل أساسي: “نحن نقيم عرضًا للسفر، وسيركز هذا على تاريخ الفاكهة.”

كان ذلك في هذه الفترة أثناء فيروس كورونا حيث لم يكن هناك الكثير مما يحدث في البلاد. بالنسبة لمن يسمح له مجلس الإدارة بالتصوير، كان الأمر أشبه بمن يهتم بهذا الشيء الصغير؟ لذلك، تمكنوا من الحصول على تصاريح الطائرات بدون طيار. لقد تمكنا من الحصول على هذه الأشياء لأننا لم نحقق الكثير منها. لقد كان موقفًا محظوظًا جدًا. أعتقد أنه لو لم يحدث فيروس كورونا، فلن تكون هناك فرصة لأن نتمكن من القيام بذلك.

ما الذي كان يقلقك أكثر؟

بدون سؤال فاهي، وأيضا لإيمي. القلق الذي تراه على وجهها خلال هذا الفيلم حقيقي. أعتقد أنها كانت تدرك، في الوقت الحقيقي، ما هي تداعيات ذلك؟ لم يتم تخمير العنب في إيران، لكن الحكومة الإيرانية لا تريد أن تنخدع. وهذا أمر خطير للغاية أن يتم القبض عليك أثناء القيام به. لذلك، كان همي الأكبر هو إعادة فاهي إلى أرمينيا بأمان، وهو ما كان يمثل تحديًا. لقد كان الأمر مثيرًا للأعصاب للغاية. لا أعتقد أنني نمت على الإطلاق لمدة ستة أو سبعة أيام أثناء حدوث هذه العملية برمتها.

لقد طار من طهران إلى موسكو، وكان ذلك مصدر قلق كبير آخر. يحمل عدة جوازات سفر مختلفة. لقد ولد عملياً في سوريا ثم انتهى به الأمر في لبنان، لكن الأمر لا يبدو جيداً عندما يكون لديك أربعة جوازات سفر وتصل إلى موسكو. كان معه كل بطاقات الذاكرة، الشريط الوحيد الموجود مما فعلناه. لقد اعتقلوه وقاموا بتفتيشه، وكان الأمر برمته. بالطبع ماذا رأوا؟ عنب وحصاد وزراعة، ولم يكن يبدو لهم شيئًا. لقد كان قادرًا على إخراج كل ذلك إلى خارج البلاد. لقد كان الأمر مروعًا، على أقل تقدير. كان الأمر كما هو الحال في كل مرة كنا نفكر فيها، حسنًا، نحن في مأمن، سيحدث شيء آخر.

في أي نقطة توقفت عن الشعور بأنه كان يجب علينا فعل هذا؟

سأخبرك عندما يحدث ذلك.

ماذا حدث منذ تلك اللحظة فصاعدا؟

المشكلة في الأفلام الوثائقية عن النبيذ هي أنه يتعين عليك الانتظار لمدة عام ونصف، أو أكثر في بعض الأحيان، حتى يصل النبيذ إلى الزجاجة. لقد كان انتظارًا طويلًا جدًا لهذا الخفض. في عملية الانتظار، كان يجلس في الأساس مع سر. كانت هناك لحظات كثيرة شعرت فيها أننا اتخذنا قرارًا سيئًا للقيام بذلك. عندما قُتلت تلك الشابة في إيران وحدثت جميع الاحتجاجات، تصادف أنها المنطقة التي قمنا بالتصوير فيها. لقد كان الوضع مخيفًا جدًا لأنني لم أرغب في أن يتعرض الناس للخطر بسبب ما فعلناه. أتذكر التحدث مع الكثير من الأشخاص في فريقنا، هل هذا هو القرار الصحيح؟ هل كان ينبغي لنا أن نفعل هذا؟ اضطررت إلى الجلوس مع ذلك لمدة عام ونصف، أو عامين تقريبًا، بسبب عملية صنع فيلم عن شيء يستغرق وقتًا طويلاً للانتهاء منه.

أريد أن يكون هذا الفيلم الذي يفعل شيئًا جيدًا. إنه هذا النوع من الأعمال الجيوسياسية المثيرة، لكنه في الواقع يسمح للثقافة بإعادة تجربة شيء كان جزءًا منها لسنوات عديدة. إنه ليس الكحول الذي يفتقده الناس مع النبيذ. بالنسبة لجميع الإيرانيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا والذين لا يستطيعون العودة، آمل أن يمنحهم هذا الفيلم بصيص من الأمل أو على الأقل يجعلهم يدركون أن تلك الثقافة لم تختف. هناك هذا الخط في نهاية الفيلم. مو ممتازي، فارسي [winemaker] فيقول الذي يذوقه مع ابنته وينفعل: الماء يفرق بين الناس والخمر يجمعهم. كلما فكرت أكثر في هذا السطر، أجد أن هذا الشيء الرائع للغاية هو حقيقي جدًا.

كيف تصف هذا الفيلم للأشخاص الذين ليسوا بالضرورة مهتمين بالنبيذ؟

هذا ممتع. سأقوم بسرقة شيء ما من شخص ما. هناك صديق لي هنا في لوس أنجلوس، وهو كاتب وكان من أوائل الأشخاص الذين أرسلت إليهم هذه الرسالة. قال : الأول سوم الفيلم ليس فيلم نبيذ، إنه فيلم رياضي. وهذا ليس فيلم نبيذ، بل هو فيلم تشويق جيوسياسي”. لقد علق في ذهني عندما قال ذلك، وأود أن أقول إنه على حق. من الواضح أن هناك عنصرًا تاريخيًا كبيرًا، ولكن تم إعداد الكثير منه لما سيأتي. لذا، فهو بالتأكيد فيلم يدور حول الجغرافيا السياسية، ولكن من زاوية لم أرها من قبل.

إنه أيضًا فيلم يتم عرضه في الوقت الفعلي، وهو أمر غير شائع. قبل أن أقول إنه فيلم نبيذ، أود أن أقول إنه فيلم إثارة جيوسياسي عن الشرق الأوسط ومنطقة كانت في حالة حرب لفترة طويلة جدًا وتتمحور حول النبيذ. هذا أفضل إجابة يمكنني أن أقدمها لك. والآن بعد أن شاهدته مليار مرة، فهي بالنسبة لي قصة أب وابنته.

الفيلم الوثائقي الآخر الذي بدأته في البداية، أين أنت في إنتاج هذا الفيلم؟

تسمى حياة النبيذ. نحن في البريد. نحن نقوم بتحريره الآن ونقوم بشيء جنوني مع الموسيقى فيه. لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا القيام به. يجب أن يكون جاهزًا للانطلاق في نهاية شهر مارس، وبداية شهر أبريل، وربما قبل ذلك.

السؤال الأخير: هل نجحت؟ هل والد زوجك معجب بك؟

نعم. في كثير من الأحيان أكثر بكثير من زوجتي. إنه أحد البشر المفضلين لدي على هذا الكوكب، وربما نشرب النبيذ كثيرًا معًا. نعم، لقد نجحت.

تم تحرير المقابلة من أجل الطول والوضوح.



Source link

Back To Top