مارتن سكورسيزي ينهار بالضبط لماذا قتلة زهرة القمر انتهى الأمر بالتركيز الشديد على إرنست بوركهارت الشرير، الذي لعب دوره ليوناردو دي كابريو.
تحدث المخرج عن الموضوع بعد بعض الانتقادات التي تلقاها الفيلم من مجتمع السكان الأصليين. وخلال حدث صحفي افتراضي الأربعاء، انضم إلى سكورسيزي النجوم ليوناردو دي كابريو وليلي جلادستون وروبرت دي نيرو وجيسي بليمونز.
يحكي فيلم +Apple TV المأساة الواقعية التي حدثت في عشرينيات القرن الماضي لأعضاء Osage Nation بعد العثور على النفط في أراضيهم في أوكلاهوما. لقد نالت استحسانًا كبيرًا من النقاد. لكن بعض أعضاء مجتمع السكان الأصليين قالوا إن القصة كان يجب أن تركز أكثر على شخصية مولي بوركهارت (جلادستون) وأوساج آخرين تأثروا بجرائم القتل. كانت هناك أيضًا انتقادات مفادها أن إرنست الذي لعب دور دي كابريو بدا متعاطفًا بشكل مفرط، ولا ينبغي أن يكون محور الفيلم الرئيسي. تم عرض أسئلة المجموعة مسبقاً، ولم يتلقوا سؤالاً حول الانتقادات بشكل مباشر، لكن سكورسيزي ودي كابريو ما زالا يتطرقان إلى بعض القضايا المطروحة.
أوضح سكورسيزي أولاً كيف أن المشروع – الذي شارك في كتابته المخرج وإريك روث ويستند إلى كتاب صدر عام 2017 من تأليف ديفيد جران – انتهى به الأمر إلى التركيز على إرنست. أشار المخرج الشهير لأول مرة إلى أن دي كابريو كان سيلعب في الأصل دور عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي البطل توم وايت، الذي انتهى به الأمر إلى لعب دور بليمونز.
“لقد أخذنا شخصية توم وايت التي كان ليو سيلعبها، وبعد عامين [of development]قال سكورسيزي: “لقد أخذنا الأمر إلى أقصى حدوده”. “لقد شعرنا، في النهاية، أن القصة التي تمت رؤيتها من خلال أعين مكتب التحقيقات القادم من واشنطن إلى هذه المنطقة لمعرفة من فعل ذلك – كما أشار ديفيد جران – كانت كذلك”. [more] مسألة من لم يفعل ذلك افعلها. بمجرد أن بدأت أفهم أكثر التواطؤ وكيف يمكن أن نكون جميعًا مذنبين في الحياة … وحقيقة أنني تعرفت على الكثير من شعب أوسيدج لأنني واصلت العودة إلى أوكلاهوما، وظللت أسمع القصص واستمروا في التحدث. حول كيفية بقاء العائلات هناك.
وتذكر كيف لاحظت مارجي بوركهارت، حفيدة مولي وإرنست بوركهارت، أن أجدادها كانوا في حالة حب.
وتابع سكورسيزي: «الكثير من هذه الخداع والخيانات والقتل جاءت من أشخاص أحبوا بعضهم بعضًا حقًا.. في النهاية، كنا عالقين». “لم نتمكن حقًا من الوصول إلى الطبيعة الحقيقية لهذه المأساة، وفي ذلك الوقت كان ليو [asked]، ‘أين قلب ذلك؟’ فقلت: “حسنًا، ما في القلب هو أن مولي وإرنست واقعان في الحب”. لذلك قال: “لذلك ربما يجب أن ألعب دور إرنست”، وعند هذه النقطة انقلب كل شيء رأسًا على عقب…. وهكذا جاء مكتب التحقيقات وحل الكثير من القضايا… ولكن في المقام الأول، يتم سرد الأمر، قدر الإمكان، من المستوى الأرضي الذي كان يعيش فيه الأوساج والأمريكيون الأوروبيون معًا.
وأضاف دي كابريو: “بقدر ما قد يبدو الأمر بعيد المنال للآخرين الذين شاهدوا هذا الفيلم – والذين صُدموا من الفظائع التي يواصل إرنست ارتكابها وفهم مولي لما يحدث – فهو يعتمد على أدلة دامغة وشعور بالانتماء للمجتمع من أوسيدج. وهو أمر لم يتحدثوا عنه علنًا من قبل في كثير من النواحي. وها نحن هنا، بعد 100 عام، نستحضر هذه الأشباح وقصص الماضي في المواقع الفعلية ونعمل مع المتحدرين المباشرين من هذه المأساة.
وأشار جلادستون: «لقد كانت ثقافة مختلفة. لقد كان وقتا مختلفا. لقد كانت فترة مختلفة. لكن العنصر الأكثر أهمية في كل ذلك، بالنسبة لي، هو أنني لم أكن وحدي في موقع التصوير. إذا لم أكن متأكدًا من الاختيار الذي كنت أتخذه، لم يكن هناك شخص واحد فقط بل عدة أشخاص من أوسيدج في كل مستوى من مستويات الإنتاج في متناول اليد. لقد شعرت براحة كبيرة كممثلة، كما كان ذلك ضروريًا لأن الاعتماد على الثقافة بطريقة مفعمة بالحيوية يهيئ المشهد.
بدأت الانتقادات في العرض الأول للفيلم في لوس أنجلوس، حيث قال المستشار اللغوي في أوسيدج الذي عمل في الفيلم، كريستوفر كوت، أعرب عن مشاعر مختلطة حول تركيز القصة على هوليوود ريبورتر.
قال كوت: “بصفتي أوسيدج، أردت حقًا أن يكون هذا من منظور مولي وما عاشته عائلتها، لكنني أعتقد أن الأمر سيستغرق أوسيدج للقيام بذلك”. “مارتن سكورسيزي، ليس أوسيدج، أعتقد أنه قام بعمل رائع في تمثيل شعبنا، ولكن يتم سرد هذا التاريخ تقريبًا من منظور إرنست بوركهارت وهم يمنحونه نوعًا ما هذا الضمير ونوعًا ما يصورون أن هناك حبًا. لكن عندما يتآمر شخص ما لقتل عائلتك بأكملها، فهذا ليس حبًا. هذا ليس حبًا، هذا يتجاوز مجرد سوء المعاملة.
بعد صدور الفيلم في 20 أكتوبر، كلاب الحجز النجم ديفيري جاكوبس انتقد الفيلم في موضوع لاذع على X.
كتبت: “لكوني مواطنًا أصليًا، فإن مشاهدة هذا الفيلم كانت بمثابة نار جهنم”. “تخيل أسوأ الفظائع التي ارتكبت ضد أسلافك، ثم الاضطرار إلى الجلوس لمشاهدة فيلم مليء بهم بشكل صريح، مع فترة راحة واحدة هي مشاهد مدتها 30 دقيقة لرجال بيض قتلة يتحدثون عن عمليات القتل أو يخططون لها … لا أشعر أن هؤلاء لقد تم إظهار الشرف والكرامة لأشخاص حقيقيين جدًا في التصوير المروع لموتهم. على العكس من ذلك، أعتقد أنه من خلال إظهار المزيد من النساء الأصليات المقتولات على الشاشة، فإن ذلك يؤدي إلى تطبيع العنف المرتكب ضدنا ويزيد من تجريد شعبنا من إنسانيته.
ومع ذلك، أشاد جاكوبس بأداء جلادستون قائلاً: “أعط ليلي جائزة الأوسكار اللعينة لها”.
يوم الثلاثاء، اندلعت الأخبار ذلك زهرة القمر سوف يحصل على جائزة الطليعة في هذا العام مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي. وجائزة الطليعة هي تكريم جماعي “لتمييز طاقم الفيلم ومخرجه تقديرا لعملهم الجماعي في مشروع سينمائي استثنائي”، بحسب المهرجان. وسيتسلم الجائزة سكورسيزي والنجمان ليوناردو دي كابريو وليلي جلادستون.
