هناك العديد من لحظات الضحك بصوت عالٍ سالتبيرن, الزمرد فينيلاستكشاف كوميدي غامق ومتلصص للأرستقراطية البريطانية سيتم إصداره يوم الجمعة. على الرغم من الجهود الرائعة التي بذلها روزاموند بايك وريتشارد إي جرانت، إلا أن معظمهم لا ينتمون إلى طاقم الممثلين الرئيسيين، بل إلى بول ريس.
بصفته دنكان، الخادم الشخصي المتسلط والمرعب، يسرق الممثل الويلزي المشاهد بصمت من تحت أنوف الحلوى لأولئك الذين يخدمهم بإخلاص في قصر سالتبيرن (بما في ذلك بايك وغرانت وجاكوب إلوردي وأليسون أوليفر) والمتطفلين من الطبقة الدنيا الذين يحتفظ بهم. عين خرزية على (باري كيوغان) في كل مرة يظهر فيها روعة الوجه المضحك.
وهو الوجه الذي يظهر مرة أخرى في عنوان مليء بالنجوم. في ريدلي سكوتالسيرة الذاتية التي طال انتظارها نابليونفي 22 تشرين الثاني (نوفمبر)، يلعب ريس دور تاليران، الدبلوماسي الماكر الذي كان بمثابة اليد اليمنى السياسية للقائد الفرنسي عندما اجتاح أوروبا (ثم خانه لاحقًا).
بالنسبة لريس، إنها تجربة غير عادية إلى حد ما أن يكون لديه مثل هذه الأفلام رفيعة المستوى في هوليوود متتالية، مع الكثير من أعماله المعروفة على المسرح (حصل على ترشيح أوليفييه في عام 1997 عن أدائه في إنتاج في الملك لير). لكنها واحدة يحتضنها بالكامل.
“مع Emerald، كنت سأفعل أي شيء تقريبًا، أقل بكثير من Duncan، لأكون في فيلمها. ومع ريدلي، الذي لا يريد هذه التجربة، فهو أحد العظماء هوليوود ريبورتر. “بين هذين الاثنين، لديك هذه الدفتين من العبقرية البريطانية.”
إنها تجربة يعترف الرجل البالغ من العمر 59 عامًا أنه كان من الممكن أن تأتي في وقت أقرب بكثير، لو أنه اتبع صديقه العزيز فقط تيم روثنصيحة بعد توقفهم على الشاشة الكبيرة في عام 1990.
استخدم روث فيلم السيرة الذاتية لفنسنت فان جوخ الذي نال استحسان النقاد لروبرت ألتمان فنسنت وثيو كنقطة انطلاق له نحو النجومية، كلاب الخزان و لب الخيال قريبا التالية. ولكن على الرغم من حث روث ريس، الذي لعب دور شقيقه ثيو فان جوخ على الشاشة، على “عدم العودة أبدًا” إلى المملكة المتحدة، يقول ريس إنه لم يكن مهتمًا بشكل خاص بكل الاهتمام الذي كانوا يحظون به في هوليوود (كان هناك بعض الاهتمام المبكر) محادثات الأوسكار المفعمة بالأمل) والفرص التي تضيع فجأة عند أقدامهم.
يتذكر قائلاً: “كان تيم يقول: بريدجيت فوندا ستقيم حفلة على حمام السباحة بعد ظهر هذا اليوم وعلينا أن نذهب، لكني أقول: لم أنهي هذا الكتاب بعد، سأبقى هنا”. مضيفًا أنه يعتبر نفسه “ممثلًا مسرحيًا قام بالتصوير” وأنه كان عليه العودة إلى المنزل لمواصلة العمل. “وبالتالي، في ذروة الفيلم، عدت إلى المسرح الوطني لمدة ثلاث سنوات.”
ازدهرت مسيرة ريس المهنية على المسرح (أبرز الأحداث، جنبًا إلى جنب مع الملك لير، تشمل اللعب قرية في Old Vic والفوز بجائزة Critics Circle لـ معيار للمعايرة) إلى جانب مجموعة متزايدة من الأعمال التلفزيونية (بما في ذلك الأجزاء في لوثر, فيكتوريا ومؤخراً، اكتشاف السحرة). واستمر في الحصول على الأدوار السينمائية.
قريبا فنسنت وثيو وفي أداء شقيق شهير آخر، لعب دور سيدني شابلن أمام تشارلي روبرت داوني جونيور في فيلم السيرة الذاتية لريتشارد أتينبورو عام 1992. شابلن، وظهر لاحقًا في آلان بينيت 102 بوليفارد هوسمان والعكس بيتر أوتول في بنات ريبيكا. يقول: “وفي كل مرة تكون هناك لقطة جديدة، أعود مباشرة إلى المسرح وأفسد الأمر”. “إذا كان بإمكاني العودة إلى كل هذه الفرصة، فلا أعرف ما إذا كان من الحكمة أن أتركها وأقوم بالمسرح طوال الوقت. لكنك تعيش وفق اختياراتك.”
ولكن الآن، بعد مرور أكثر من 30 عامًا على انفصاله غير المستغل عن روث وألتمان، عاد ريس إلى هوليوود (حرفيًا – سافر إلى لوس أنجلوس مؤخرًا، العرض الأول لما بعد الإضراب سالتبيرن). ويقول إن الجزء كاد أن يأتيه كأنه شاء القدر.
بعد أن شاهدت أول ظهور لفينيل الحائز على جائزة الأوسكار المرأة الشابة الواعدة أثناء وجوده على متن الطائرة، نزل من الطائرة وهو يتساءل كيف سيتمكن من مقابلة المخرجة الصاعدة بسرعة، ناهيك عن العمل معها. يتذكر ريس قائلاً: “وبعد أسبوع جاء هذا العرض”. ومع ذلك، فإن عرض لعب دور Duncan جاء مصحوبًا بتحذير من وكيله بأنه بالنسبة للممثلين، فإن هذه “بداية النهاية عندما تؤدي دور الخادم الشخصي القديم”.
لم يكن رادعًا. و سالتبيرن أثبتت أنها واحدة من أفضل تجارب حياته العملية.
يقول: “لقد أحببت كل ثانية من تصوير الفيلم”، موضحًا أنه عاش بالفعل في منزل فخم واسع حيث يعيش الكثير من الناس. سالتبيرن تم تصويره كشكل من أشكال أسلوب التمثيل لتجسيد الخادم الشخصي حقًا. “كانت لدي غرفة دنكان في المنزل الفعلي.”
على الرغم من أنه ينحدر من “خلفية من الطبقة العاملة للغاية”، إلا أن ريس يقول إنه أصبح مهيئًا للعب دور أولئك الذين ينتمون إلى المستويات العليا في المجتمع، بما في ذلك “بيتهوفن أو تاليران أو هاملت أو مجرد بعض التوف”. هذا وضعه في وضع جيد للدخول في أعمال دنكان المصقولة بشدة، والتي يقول إنها لم تصل بشكل كامل، مع سماح فينيل بتطوير الشخصية والارتجال للبناء على أفكارها المصممة بعناية له.
يتذكر قائلاً: “سألتها إذا كانت تعتقد أن دنكان هو ابن كبير الخدم السابق، فقالت: “أوه لا، لقد كان يقود دراجته في أحد الأيام ونظرت إلى المكان وفكرت، أريد القليل من ذلك”. كتب ريس أيضًا سيرة ذاتية لدنكان، واستعان بتجاربه الخاصة في هذا الدور، بما في ذلك تجارب والدته، التي يقول إنها ذهبت إلى الخدمة المنزلية في الكنيسة الكاثوليكية عندما كان عمرها 13 عامًا فقط. منذ الطفولة، لدي بعض العلاقات الغريبة مع هذا العالم، وأعتقد أنه كان هناك جزء منها في فهمي له.
الكثير من سالتبيرنتأتي روح الدعابة المبنية على الخادم الشخصي من الوصول المفاجئ والموقوت بشكل كوميدي لوجه دنكان الصارم للغاية – والشبح إلى حد ما -. ويقول إنه عندما رأى هذا الوجه للمرة الأولى في العرض، كان تفكيره المباشر هو: “يا يسوع المسيح، متى حدث هذا؟”، وأنه كان لا بد من تذكيره بأنه كان يلعب إحدى الشخصيات. “إنك تنسى فيتسلل الأمر إليك، ببطء من خلال العمل الذي تقوم به، والارتجال الذي تقوم به، والواجبات المنزلية التي تقوم بها… لا شيء يصل بشكل كامل.”
لكنه ينسب الفضل إلى عقل فينيل الحاد و”بصيرته” في الضحكة الأكبر التي أطلقها سالتبيرن، عندما ظهر دنكان في وسط حفل ضخم أقيم في عزبة واسعة، ليس في ملابسه السوداء المعتادة التي تشبه الجنازة، ولكن في ملابس تنكرية ضخمة. زي الحرس السويسري الملون بشكل مهرج (زي غير دنكان بالتأكيد).
“قلت لإميرالد: “ألا تعتقد أنه سيرتدي ملابس قاسية، مثل شكسبير، كلها باللون الأسود وكشكشة بيضاء،” فقالت: “لا يا بول، إنهم قساة”. سوف يجبرونه على ارتداء ملابس كهذه».
منح نابليونفي إطار فرنسا ما بعد الثورة، يتميز هذا الفيلم بالكثير من الكشكشة البيضاء. الفيلم الذي تم تصويره بالفعل من قبل سالتبيرن (وتقريبًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بدلاً من فرنسا)، أعطى ريس فرصة لمشاهدة المخرج السينمائي الرئيسي سكوت في عنصره. “إنه نوع من الظاهرة، في الثمانينات من عمره ويركض مثل طفل. … لديه طاقة أكثر مني.
وكما حدث، فإن اختياره لدور تاليراند السياسي المتآمر (الذي شوهد وهو يلعب الشطرنج الدبلوماسي مع العديد من نظرائه الأوروبيين ولم يكن مطلقًا بدون فرجار في ساق واحدة) يعود إلى بداية مسيرة ريس المهنية، حيث يقول: “لقد عرف ريدلي عني منذ ألتمان”. .
وبعد مرور أكثر من 30 عامًا، أصبح ريس الآن عازمًا على الاستفادة من أحدث لحظاته السينمائية الكبرى وكان يسأل نفسه عما يريد حقًا الخروج منه.
“وفكرت، كل ما أريده هو العمل مع صانعي الأفلام العظماء والأشخاص الذين أحبهم، هذا كل ما أريده حقًا للمضي قدمًا. لذا، إذا أدى ذلك إلى المزيد من الفرص من هذا النوع، فسأكون شخصًا سعيدًا حقًا. “آمل أن يدرك صانعو الأفلام المثيرون للاهتمام أنني على قيد الحياة.”
