ملخص

• كان لمسرحيات شكسبير تأثير ثقافي عميق وتم تكييفها في أشكال مختلفة من وسائل الإعلام، بما في ذلك الأفلام والبرامج التلفزيونية.
• العديد من الأفلام، مثل Warm Bodies وShe’s the Man، مستوحاة من مسرحيات شكسبير، مع تعديلات فريدة على القصص الأصلية.
• تعتبر أفلام مثل “الأسد الملك” و”10 أشياء أكرهها فيك” تعديلات ناجحة لأعمال شكسبير، مع تشابه واضح مع المسرحيات الأصلية.

أعمال وليام شكسبير كانت بمثابة مصدر إلهام للعديد من الأعمال الأدبية الأخرى والبرامج التلفزيونية والأفلام وغير ذلك الكثير، وهناك العديد من الأفلام التي، بدلاً من أن تكون تعديلات حقيقية، كانت مستوحاة ببراعة من أعمال شكسبير. يعتبر ويليام شكسبير على نطاق واسع أعظم كاتب في التاريخ، ولا تزال مسرحياته موضوعًا للعديد من الدراسات ويستمر تقديمها في جميع أنحاء العالم. تشمل أعمال الشاعر 39 مسرحية، و154 سوناتة، وثلاث قصائد روائية طويلة، وتأثيره الثقافي كبير حيث تُرجمت مسرحياته إلى كل اللغات الحية الرئيسية.

بالطبع، تم أيضًا تكييف مسرحيات شكسبير مع وسائل الإعلام الأخرى لسنوات عديدة، وهناك عدد لا يحصى من التعديلات التلفزيونية والأفلام لأعماله الأكثر شهرة، مثل روميو وجوليت, قرية، و عطيل. في حين أن هذه والعديد من الأفلام الأخرى كانت لها العديد من التعديلات الحقيقية في الفيلم، فقد كانت أيضًا بمثابة الأساس والإلهام للعديد من الأفلام الأخرى، والتي يختلف بعضها تمامًا لدرجة أن الكثير من الناس ليس لديهم أي فكرة أنها مبنية على مسرحية لشكسبير. تتراوح هذه الأفلام من الأعمال الدرامية إلى الأفلام الكوميدية وحتى أفلام المراهقين، وتتميز جميعها بسحرها الفريد وبعض التلميحات عن أصولها الشكسبيرية.

10 الأعمال التجارية الكبرى – كوميديا ​​الأخطاء

من إخراج جيم أبراهامز. بطولة بيت ميدلر وليلي توملين.

الأعمال الكبيرة هو فيلم كوميدي أُنتج عام 1988، ويتتبع مجموعتين من التوائم الذين اختلطوا في المستشفى، وكلا الزوجين يحملان نفس الاسم: روز وسادي. يتم تربية أحد الزوجين على يد عائلة شيلتون الأثرياء، بينما ينشأ الآخر في بلدة ريفية. بعد سلسلة من الاختلاطات في المطار، تلتقي الأختان وتساعدان بعضهما البعض. الأعمال الكبيرة مبني على كوميديا ​​الأخطاء، وهي قصة مجموعتين من التوائم المتماثلة التي تم فصلها عن طريق الخطأ عند الولادة. عندما يصل أحد الزوجين إلى مسقط رأس الزوج الآخر، يمران بسلسلة من الحوادث المؤسفة نتيجة للهويات الخاطئة.

9 الأجسام الدافئة – روميو وجولييت

من إخراج جوناثان ليفين. بطولة نيكولاس هولت وتيريزا بالمر

روميو وجوليت لقد تم تكييفها مع جميع أنواع الوسائط عدة مرات، ومن بينها كوميديا ​​الزومبي الرومانسية الهيئات الحارة. استنادًا إلى رواية إسحاق ماريون لعام 2010 التي تحمل نفس الاسم، والمستوحاة من مسرحية شكسبير، الهيئات الحارة يتبع الفيلم قصة حب بين امرأة شابة تدعى جولي وR، الزومبي، حيث كان حبهما كافيًا لإعادة R ببطء إلى إنسان. روميو وجوليت تدور أحداث الفيلم حول علاقتهما الرومانسية المأساوية حيث أن عائلاتهما أعداء، ومع ذلك فإنهما يفعلان ما في وسعهما لتحدي عائلاتهما والبقاء معًا. تعكس علاقة جولي وآر علاقة روميو وجولييت ولكن بنهاية مختلفة تمامًا.

متعلق ب: شرح نهاية الأجسام الدافئة

8 إنها الرجل – الليلة الثانية عشرة

من إخراج آندي فيكمان. بطولة أماندا بينز وتشانينج تاتوم

إنها الرجل هو فيلم رومنسي كوميدي للمراهقين يتمحور حول فيولا هاستينغز، وهي مراهقة تلعب لفريق كرة القدم للفتيات في مدرستها الثانوية. عندما يتم قطع الفريق ولا يُسمح لها بالانضمام إلى فريق الأولاد، تدخل المدرسة الداخلية الجديدة لأخيها التوأم وتتظاهر بأنها هو حتى تتمكن من اللعب في فريق كرة القدم للبنين. هناك تقابل ديوك، وهي تبذل قصارى جهدها حتى لا تقترب منه كثيرًا بينما تتظاهر بأنها شقيقها بينما تحاول أيضًا التعرف عليه باسم فيولا.

إنها الرجل يعتمد على الكوميديا اثني عشر ليلة، حيث يتم فصل التوأم فيولا وسيباستيان في حطام سفينة وتقع فيولا، المتنكرة في زي رجل، في حب ديوك أورسينو، الذي يقع في حب كونتيسة … التي تقع في حب فيولا معتقدة أنها رجل.

7 أيداهو الخاصة بي – هنري الرابع، هنري الخامس

من إخراج جوس فان سانت. بطولة ريفر فينيكس وكيانو ريفز

دراما المغامرة أيداهو الخاصة بي يتبع مايك وسكوت المحتالون في الشوارع، الذين يذهبون في رحلة اكتشاف شخصية تأخذهم من ولاية أوريغون إلى أيداهو ثم إلى روما بينما يبحث مايك عن والدته. أيداهو الخاصة بي يعتمد بشكل فضفاض على هنري الرابع، الجزء الأول, هنري الرابع، الجزء الثاني، و هنري ف، والتي تتناول صعود هنري بولينغبروك، وفترة حكمه المضطربة كملك، والثروة الأفضل لابنه هنري الخامس.

6 الرجل الشمالي – هاملت

من إخراج روبرت إيجرز. بطولة ألكسندر سكارسجارد وأنيا تايلور جوي ونيكول كيدمان

نورثمان يحكي الفيلم قصة أمليث، أمير الفايكنج الذي يسعى للانتقام لمقتل والده، حيث يكتشف بعض الأسرار العائلية المظلمة. نورثمان مبني على أسطورة أملث، الإلهام المباشر لـ قرية. تتبع مسرحية شكسبير الأمير هاملت ومحاولاته للانتقام من عمه كلوديوس بعد أن قتل والده ليأخذ العرش ويتزوج والدة هاملت. باعتبارها واحدة من الأعمال الأدبية الأكثر تأثيرا في التاريخ، قرية ألهمت العديد من الأفلام الشهيرة الأخرى.

5 الأسد الملك – هاملت

من إخراج روجر أليرز وروب مينكوف. أصوات ماثيو برودريك وجيريمي آيرونز وجيمس إيرل جونز.

فيلم آخر يعتمد على قرية هو ديزني الاسد الملك. تقع أحداثها في مملكة الأسود في أفريقيا، الاسد الملك يحكي قصة سيمبا ابن الملك موفاسا وابن شقيق سكار شقيق موفاسا الشرير الذي يريد تولي العرش. في واحدة من أكثر المشاهد مأساوية في تاريخ ديزني، ندبة تقتل موفاسا وتخدع سيمبا إلى الاعتقاد بأن ذلك كان خطأه، فيهرب إلى المنفى، مما يسمح له بتولي العرش. الاسد الملك هو أحد الأفلام الأكثر شهرة ونجاحًا استنادًا إلى قرية، وأوجه التشابه واضحة تمامًا بمجرد أن تعرف ما تدور حوله مسرحية شكسبير.

4 10 أشياء أكرهها فيك – ترويض النمرة

من إخراج جيل جونجر. بطولة جوليا ستايلز وهيث ليدجر وجوزيف جوردون ليفيت

10 اشياء انا اكرها فيك هو فيلم كوميدي رومانسي للمراهقين يتبع كاميرون، الطفل الجديد في المدرسة الذي كان مغرمًا ببيانكا – ومع ذلك، تم إخبار كاميرون أن بيانكا غير مسموح لها بمواعدة أي شخص. بعد إصرار بيانكا، قام والدها بتغيير قواعده بشأن المواعدة: يمكن لبيانكا المواعدة، ولكن فقط إذا فعلت أختها الكبرى كات ذلك. بعد ذلك توصل كاميرون وصديقه مايكل إلى خطة مفصلة لدفع المال لباتريك فيرونا لإخراج كات، مع التخلص أيضًا من كبير جوي المتغطرس، الذي يريد أيضًا الخروج مع بيانكا.

10 اشياء انا اكرها فيك هو التكيف من ترويض النمرة، الذي يتبع مغازلة بتروشيو وكاثرينا العنيدة، بينما يتنافس الخاطبون المختلفون على عاطفة بيانكا، أخت كاثرينا.

3 عرش الدم – ماكبث

من إخراج أكيرا كوروساوا. بطولة توشيرو ميفوني وإيسوزو يامادا

عرش الدم هي لعبة jidaigeki يابانية تحكي قصة Taketoki Washizu، المحارب الذي قتل ملكه بناءً على طلب زوجته الطموحة بعد أن أخبرته روح أنه سيصبح Lord of Spider’s Web Castle. عرش الدم مبني على ماكبثالذي يحكي قصة الجنرال الاسكتلندي الذي يتلقى نبوءة من ثلاث ساحرات بأنه سيصبح ملكًا على اسكتلندا يومًا ما. مدفوعًا بالطموح وبدفع من زوجته، قتل ماكبث الملك دنكان وأخذ العرش الاسكتلندي.

تأخر أكيرا كوروساوا عرش الدم بعد أن علمت أن Orson Welles كان يعمل أيضًا على تعديل الفيلم ماكبث.

2 الدقات في منتصف الليل – مختلف

من إخراج أورسون ويلز. بطولة أورسون ويلز وكيث باكستر وجون جيلجود

الدقات في منتصف الليل هي دراما كوميدية تدور أحداثها حول هنري الرابع، الذي يواجه تمردًا بقيادة هوتسبير بعد بدء حرب الورود. في هذه الأثناء، يركز ابنه الأمير هال أكثر على الشرب والتسبب في الأذى لأصدقائه من الطبقة الدنيا، وخاصة شخصية والده، السير جون فالستاف. بدلاً من أن تكون مبنية على مسرحية واحدة محددة لشكسبير، الدقات في منتصف الليل كان مبنيًا على شخصيات فالستاف وهال وهنري الرابع، ويحتوي النص على نص من هنري الرابع، الجزء الأول, هنري الرابع، الجزء الثاني, ريتشارد الثاني, هنري ف، و زوجات وندسور المرحات.

1 الآلة السابقة – العاصفة

من إخراج أليكس جارلاند. بطولة أوسكار إسحاق، دومنهال جليسون، وأليسيا فيكاندر

الآلة السابقة هو فيلم خيال علمي وإثارة نفسية يتبع كاليب سميث، المبرمج الذي تمت دعوته من قبل ناثان بيتمان، الرئيس التنفيذي للشركة التي يعمل بها، لإدارة اختبار تورينج إلى آفا، وهو أندرويد يعمل بالذكاء الاصطناعي أنشأه ناثان. آلة السابقين مستوحى من العاصفةحيث يستخدم ساحر يدعى بروسبيرو سحره للسيطرة على جزيرته. يمكن رؤية ناثان على أنه بروسبيرو بمعنى كونه العبقري الشرير الذي يستخدم معرفته ومهارته لسحر العالم بتقنيته. آفا تشبه ميراندا، ابنة بروسبيرو، وكاليب يعادل فرديناند، أول رجل رأته ميراندا بخلاف والدها.