فيلم The Devil Wears Prada مترجم

افلام

فيلم The Devil Wears Prada مترجم


في نهاية الشيطان يلبس البرده، استقال آندي أخيرًا من العمل لدى ميراندا، لكنه ربما اكتسب احترام رئيسها السابق في هذه العملية. الشيطان يرتدي برادأ الفيلم من إخراج ديفيد فرانكل وسيناريو ألين بروش ماكينا استنادًا إلى الكتاب الذي كتبته لورين ويزبرجر، ويضم طاقمًا من النجوم من بينهم ميريل ستريب، وآن هاثاواي، وإميلي بلانت، وستانلي توتشي، ويتضمن عددًا من النجوم البارزين. الشيطان يلبس البرده تم ترشيحه لجائزتي الأوسكار: أفضل تصميم أزياء لباتريشيا فيلد وأفضل ممثلة لميريل ستريب.

عندما لا تتمكن من العثور على الوظيفة التي تريدها كصحفية، تتولى أندريا (آندي) ساكس (آن هاثاواي) منصبًا كمساعد شخصي لمحرر Runway وأيقونة صناعة الأزياء ميراندا بريستلي (ميريل ستريب) إلى جانب مساعدتها الحالية إميلي. تشارلتون (إميلي بلانت). في البداية، يكافح آندي لتلبية مطالب ميراندا الشديدة ولا يهتم بصناعة الأزياء، ولكن بعد أن أخذها المخرج الفني نايجل كيبلينج (ستانلي توتشي) تحت جناحه، بدأت في الازدهار؛ ومع ذلك، عندما بدأت الوظيفة في التأثير على حياتها الشخصية، ورأت ميراندا تطعن نايجل في ظهرها، قررت آندي المغادرة قبل أن تصبح مثل ميراندا.

بعد أن اكتشف آندي خطة استبدال ميراندا بريستلي بجاكلين فوليت (ستيفاني زوستاك) كمحررة Runway، حاولت تحذير ميراندا، لكن اتضح أن ميراندا كانت تسبقها بعدة خطوات. الشيطان يلبس البرده لا يكشف صراحةً كيف أصبحت ميراندا على علم بخطة استبدالها، لكن الفيلم يوضح بوضوح مدى عمق ارتباط ميراندا بالصناعة، لذلك إذا كانت الصفقة بعيدة بما يكفي ليكون هناك نموذج لغلاف Runway، فمن المنطقي أنها ستكون على علم بذلك. ثم استخدمت ميراندا نفوذها للحصول على عرض لجاكلين لا يمكنها رفضه من شركة جيم هولت الجديدة، مما يجعلها غير متاحة لمنصب Runway.

بمجرد أن حصلت ميراندا على قبول جاكلين للمنصب مع جيمس هولت، كانت بحاجة ببساطة إلى إقناع إيرف رافيتز بإبقائها في منصب محررة Runway، والتي كان لديها مخطط أكثر خداعًا من أجلها. خلال السنوات التي قضتها في المجلة، قامت بتجميع “القائمة”، التي تضم أسماء العديد من المصممين والمصورين والمحررين والكتاب وعارضي الأزياء الذين جلبتهم إلى المجلة، والذين قالوا جميعًا إنهم سيتركون “رانواي” ليتبعوها. لها إذا ذهبت إلى منشور مختلف. من الواضح أن “القائمة” هي عملية ابتزاز مستترة، على الرغم من أنها مميزة جدًا لكيفية عمل ميراندا وبقية الصناعة طوال الوقت. الشيطان يلبس البرده.

في الليلة التي سبقت إعلان ميراندا أن جاكلين رئيسًا جديدًا لشركة جيمس هولت إنترناشيونال، كشف نايجل لآندي أن جيمس هولت قد اختاره لهذا المنصب وأن ميراندا هو من أوصاه بهذا المنصب. من الواضح أن ميراندا لها تأثير على هولت، ولهذا السبب عُرض على نايجل المنصب في البداية، لكنها لم تتردد في رمي نايجل تحت الحافلة عندما حان الوقت لإنقاذ بشرتها من خلال دفع جاكلين للمنصب بدلاً من ذلك.

لم يكن نايجل على علم بمخططات ميراندا، لذلك لم يعلم بتغيير الخطط حتى أعلنت ميراندا عن تعيين جاكلين لهذا المنصب، ولا يزال يتوقع سماعها تقول اسمه بدلاً من ذلك. على الرغم من خيبة أمله العميقة، أخبر نايجل آندي “عندما يحين الوقت المناسب، سوف تدفع لي المبلغ” على الرغم من أنه لا يعتقد ذلك حقًا، لكنه فعل ذلك “نأمل للأفضل.” لقد كان نايجل دائمًا مؤيدًا مخلصًا لميراندا على الرغم من الفوضى التي تحوم حولها، وقد نجح الأمر بشكل جيد بالنسبة له حتى الآن، لكن فيلم الطعن في الظهر كان اكتشافًا لآندي، الذي كان يحاول مساعدة ميراندا على تجنب استبداله.

كان آندي غارقًا في البداية في مطالب ميراندا، وبينما لا تصبح الوظيفة أسهل بالضرورة بمرور الوقت، يتعلم آندي كيفية استيعاب ميراندا من خلال التضحية بالمزيد والمزيد من حياتها الشخصية. كان نايجل هو الذي أخبرها أن كل إنجاز جديد في حياتها المهنية سيأتي على حساب استمرار انهيار حياتها الشخصية، لذا فإن رؤيته وهو يطعن في ظهره على يد ميراندا كان بمثابة دعوة للاستيقاظ لها، على الرغم من أن هذا وحده ليس كذلك. ما الذي دفعها إلى الحافة. كان آندي قد وافق بالفعل على مطالب ميراندا حتى تلك اللحظة، لكن محادثتهما بعد أن أعطى ميراندا وظيفة نايجل لجاكلين هي التي دفعت آندي أخيرًا إلى الحافة.



Source link

Back To Top