يناقش معجبو Yakuza مرة أخرى أداء الممثل الصوتي الجديد لبطل الرواية Kiryu Kazuma Yong Yea بعد ذلك. مثل التنين: الثروة اللانهائية تمت مشاركة المقاطع عبر الإنترنت.
بينما نشر Yong Yea بنفسه مقطعًا لأدائه الصوتي باللغة الإنجليزية جنبًا إلى جنب مع النسخة اليابانية الأصلية، فقد كان مقطع الكاريوكي الذي انفجر حقًا في مجتمع Yakuza. شارك العديد من المعجبين استجابتهم الأقل حماسًا للأداء بينما سارع آخرون للدفاع عن Yong Yea، حتى أن البعض انتقد المطور Ryu Ga Gotoku Studio لعدم جلب مطربين محترفين.
تعد أغنية “Blast” واحدة من أشهر نغمات الكاريوكي في ياكوزا، “Judgement”. يحل الممثل الصوتي ومستخدم YouTube محل داريل كوريلو في Infinite Wealth و مثل تنين جايدن: الرجل الذي محى اسمه.
هيا، كان من الممكن أن يقوموا للتو بإحضار مغني روك أند رول محترف ومجنون للقيام بذلك، بدلاً من وضع طاقم الممثلين من خلال ذلك. لن يهتم أحد لول
نحتاج القليل @Crush40جوني تم تصحيح المهام الإضافية لتنظيف الجدول الزمني https://t.co/yiAYGwezsT
– دريدكنوكس (@Dreadknux) 10 نوفمبر 2023
قال @2005Dojima: “يا إلهي، يبدو الأمر فظيعًا”. اكس/ تويتر. قال RainBoyThatBoy: “ما زالت أذناي تؤلمني”. رديت. وأضاف: “من المستحيل أن يكون هذا حقيقيًا”. مستخدم آخر، والكثير من المشاعر المماثلة المشتركة. ومع ذلك، دافع الكثيرون عن Yong Yea، معترفين بالموقف الصعب الذي يواجهه، حيث اضطر إلى استبدال ممثل لعب سابقًا دور Kiryu عبر سبع ألعاب رئيسية بالإضافة إلى عمليات إعادة الإنتاج.
قال DeadknuX على X/Twitter أعلاه: “هيا، كان بإمكانهم إحضار مغني روك أند رول محترف مجنون للقيام بذلك بدلاً من وضع الدبلجة من خلال ذلك”. “لم يكن أحد يهتم.”
سوبرM0haned6 على رديت كما حث المعجبين على الحفاظ على الاحترام حتى لو لم يعجبهم التعليق الصوتي. وقالوا: “إذا لم يعجبك الدبلجة، يمكنك أن تقول ما تريد، فمن الصواب التعبير عن آرائك حول اللعبة”. “لكن الذهاب إلى الممثل الصوتي بنفسه والقول إنه وقح، لا. هذا مجرد وقح للغاية. ألا تعتقد أن لديه مشاعر يمكن أن تتضرر أيضًا؟ لم يجبرك أحد على اللعب بالدبلجة.”
إليكم نظرة رسمية على Kiryu باللغة الإنجليزية. قم بعمل جنبًا إلى جنب مع J لأولئك الذين يريدون سماع الفرق. هذه بعض الأشياء الأولى التي سجلناها منذ عام مضى، وقد أصبح الأداء أكثر دقة مع تقدمنا. متحمسون لتجربة الألعاب الكاملة! pic.twitter.com/xAzxdtXbHY
— يونغ يي 🐉 المهندس صوت كيريو (@YongYea) 8 نوفمبر 2023
تم أيضًا انتقاد مقطع Yong Yea أعلاه، لكن الممثل الصوتي قال إن هذا كان “من بين أول الأشياء التي سجلناها على الإطلاق” وقد تحسن أداءه منذ ذلك الحين. “بصراحة، حتى بالنسبة لي، من الغريب سماع صوت ليس كذلك [Japanese voice actor] لقد خرج كورودا من فم كيريو، خاصة الذي يمكنني التعرف عليه على أنه من فمي،” يونغ يي وأضاف. “ستكون هناك فترة تعديل بالنسبة لي أيضًا، ولكن أعتقد أن وجود الخيارات أمر جيد. اختر الخيار المناسب لك.”
أحد الانتقادات الرئيسية للصوت هو أنه يبدو صغيرًا جدًا. يبلغ عمر Kiryu 51 عامًا في Like a Dragon Gaiden (حيث من المحتمل أن يلعب Yong Yea دوره للمرة الأولى)، و56 عامًا في Infinite Wealth، ويقول المعجبون إن Yong Yea البالغ من العمر 28 عامًا صغير جدًا بالنسبة للدور. يبلغ الممثل الصوتي السابق هيوز حاليًا 57 عامًا، على الرغم من أنه شهد أيضًا عدم تطابق كبير في العمر في أمثال الجزء السابق Yakuza 0، عندما كان Kiryu يبلغ من العمر 20 عامًا فقط.
قال kornelius_III في البرنامج: “أنا آسف، لكنه يبدو صغيرًا جدًا بالنسبة إلى Kiryu. لكن التمثيل جيد رغم ذلك”. رديت. “شرعي، إنه ليس ممثلًا صوتيًا سيئًا، لكن أليس Kiryu مثل 60 عامًا أو أكثر في هذه المرحلة؟”، سأل DeLoxley. “وبعض السطور تبدو مسطحة بعض الشيء، سأعترف بذلك. لكن هذا أبعد ما يكون عن العمل الصوتي السيئ.”
ليست هذه هي المرة الأولى التي يضطر فيها الممثل الصوتي للدفاع عن أدائه بدور Kiryu أيضًا. لقد عرض الصوت لأول مرة في معرض Anime Expo 2023 وانتقده المعجبون على الفور، مما أجبر Yong Yea على توضيح أن الأداء لم يكن بمستوى احترافي نظرًا للإعداد ويقول إن على المشجعين انتظار المباراة النهائية لمعرفة كيف يجتمع كل ذلك معًا.
وبينما كان هذا المظهر الرسمي متوقعًا في فيلم Like a Dragon Gaiden، الذي تم إطلاقه في 9 نوفمبر، أكد الممثل الصوتي نفسه سيتم إطلاق اللعبة العرضية فقط بالصوت الياباني وترجمات للاعبين الإنجليز. لم تتم مشاركة أي تاريخ لإصدار تحديث الدبلجة الإنجليزية حتى الآن، لكن موقع IGN طلب من SEGA التعليق.
سيكشف Like a Dragon Gaiden عما فعله Kiryu – الذي كان بطل الرواية الرئيسي لـ Yakuza من 0 إلى 6 – منذ أن تولى Ichiban Kasuga مسؤولية Yakuza: Like a Dragon، والتي سيُطلق عليها اسم Yakuza 7 بموجب الاتفاقيات القياسية التي لا يشترك فيها RGG Studio. ل.
يعود Kiryu مرة أخرى كبطل مزدوج في Like a Dragon: Infinite Wealth (Yakuza 8)، لذلك سيكون Gaiden بمثابة قصة جانبية تدور أحداثها أثناء أحداث Yakuza: Like a Dragon ولكن بعيدًا عنها. إذا لم يكن هذا مربكا بما فيه الكفاية، يمكنك أن تقرأ عنه لماذا قام المطور RGG Studio بإعادة تسمية السلسلة من Yakuza إلى Like a Dragon إلى جانبها حتى اصطلاحات التسمية الأكثر تعقيدًا للثروة اللانهائية.
مثل Dragon Gaiden سيأتي أيضًا نسخة تجريبية خاصة من الإصدار الكامل التالي، مثل التنين: الثروة اللانهائية، قبل إطلاقه في 26 يناير.
في مراجعتنا 7/10قالت IGN: “مثل قتال Dragon Gaiden، يضرب بالوميض والغضب وقصته حادة، لكن محيطه وأنشطته الجانبية تبدو قديمة بعض الشيء.”
رايان دينسديل هو مراسل مستقل في IGN. سيتحدث عن The Witcher طوال اليوم.
