الصورة الكبيرة

• الصقر الأسود سقط فشل في تقديم سياق مهم يحيط بمعركة مقديشو، متجاهلاً أحداثًا مهمة مثل غارة الاثنين الدامي ومقتل جنود باكستانيين، مما أدى إلى سوء فهم حول التدخل الأمريكي في الصومال.
• ويقلل الفيلم من أهمية دور الجنود الباكستانيين والماليزيين في المعركة، ويفشل في منحهم الفضل في دعمهم الحاسم في توفير الموارد والدبابات للجنود الأمريكيين. وقد انتقد الرئيس الباكستاني السابق برويز مشرف عدم الاعتراف هذا.
• إن تصوير الشخصيات الرئيسية في الفيلم، مثل عثمان علي آتو، غير دقيق ومضلل. يشكك آتو في تصوير اعتقاله على أنه سلمي، مشيرًا إلى أنه كان في الواقع حدثًا دمويًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن تصوير الفيلم للصوماليين ومقديشو لا يمثل بدقة ملامحهم الجسدية أو واقعهم الثقافي.

قبل ثلاثين عاما، في 3 أكتوبر 1993، معركة مقديشو حدث. وتُعرف أيضًا باسم “معركة البحر الأسود” من قبل المحاربين الأمريكيين القدامى الذين شاركوا فيها، أو “يوم الرينجرز” من قبل الصوماليين، وتُعرف باسم “سقوط طائرة بلاك هوك”. ريدلي سكوت أخرج الفيلم الصقر الأسود سقط, التكيف من مارك بودينكتاب يحمل نفس العنوان. انبثق اسم “بلاك هوك داون” من المكالمة اللاسلكية التي أعقبت إطلاق النار والسقوط النهائي للطائرة الحربية الأمريكية المسماة “بلاك هوك”. حرب محترمة الفيلم مستوحى من حدث تاريخي حقيقي, الصقر الأسود سقط حصل على جائزتي أوسكار، ولكن لسوء الحظ بالنسبة لسكوت، فشل في الفوز بجائزة أفضل مخرج للمرة الثانية على التوالي على الرغم من ترشيحه (المرة الأخرى كانت مع فيلمه الذي اكتسح الأوسكار) المصارع في العام السابق). هذا لم يضعف حماس سكوت ل صناعة الأفلام التاريخية والعصرية، ومجيءه نابليون هي شهادة على شغفه بإعادة سرد التاريخ من خلال الفيلم. ولكن في حين الصقر الأسود سقط يشتهر بكونه غير قواعد اللعبة في تصوير الحرب، فهو يحتوي على العديد من الأخطاء التاريخية. إذًا، ما الخطأ الذي ارتكبه فيلم ريدلي سكوت الرائج؟

“سقوط الصقر الأسود” يفتقد سياقًا مهمًا حول معركة مقديشو

إن سرد قصة حرب وقعت على مدار 24 ساعة خلال الفيلم ليس بالأمر السهل. لقد كان ريدلي سكوت وأشاد بما في ذلك من قبل الخبراء العسكريين لكيفية إظهاره لواقعية حرب المدن في الصقر الأسود سقط. يظل الفيلم مخلصًا إلى حد كبير لتذكر مارك بودين للأحداث في كتابه. ومع ذلك، بينما يحاول الفيلم وضع الأحداث التي سبقت المعركة في سياقها باستخدام البطاقات النصية في البداية، إلا أنه لا يصل إلى بعض الحقائق المهمة. على سبيل المثال، يتجاهل الفيلم غارة الاثنين الدامية والمعروفة أيضًا باسم غارة منزل عبدي أو عملية ميشيغان التي وقعت في 12 يوليو 1993، وكان لها تأثير كبير على معركة مقديشو. وخلال العملية، هاجمت عملية الأمم المتحدة في الصومال (UNOSOM) الحاضرين في اجتماع كان يعقد في الصومال محمد فرح عيديدوزير الدفاع عبدي حسن عواليفيلا مقديشو. ويشير بودين في كتابه إلى أن عدد الضحايا جراء الغارة تجاوز 70 شخصًا، وهو ما أكدته المقابلات مع العديد من الشهود. هذا الرقم متنازع عليه. وتضعها الأمم المتحدة في المرتبة 13. وأصر المسؤولون الأميركيون ومسؤولو عملية الأمم المتحدة في الصومال، وفقاً لكتاب بودين، على أن العملية كانت ضرورية للتخلص من أنصار عيديد المتشددين.

بودين والعديد من الصحفيين المحليين والأجانب بما في ذلك مراسل الحرب الأمريكي سكوت بيترسون (في كتابه أنا ضد أخي: في الحرب في الصومال والسودان ورواندا) وكذلك منظمات العدالة مثل هيومن رايتس ووتش ونفى المزاعم القائلة بأن الاجتماع كان من قبل شيوخ العشائر بهدف إقناع حزب عيديد السياسي بالتوصل إلى السلام مع عملية الأمم المتحدة في الصومال. ووفقا لكتاب بيترسون، فإن أهمية هذه الغارة تكمن في أنها قلبت الصوماليين ضد الأمريكيين والأجانب، وقتل أربعة مراسلين أجانب يغطون الصراع على يد السكان المحليين. وفي الفيلم، يبدو غضب السكان المحليين تجاه القوات الأمريكية واضحًا ومشاعرهم معروضة في المشهد الذي تم فيه إسقاط طائرة “بلاك هوك”. هذا إشكالية عدم وجود سياق للأحداث في الصقر الأسود سقط يعطي الانطباع بأن الصوماليين كانوا ضد الأميركيين الذين ذهبوا لمساعدتهم دون سبب واضح.

تحريف سياقي آخر في الفيلم هو مقتل جنود باكستانيين على يد ميليشيا عيديد كما هو موضح في النصوص في بداية الفيلم. وبينما يشير الفيلم إلى أنه “في يونيو/حزيران، نصبت ميليشيا عيديد كمينًا وذبحت 24 جنديًا باكستانيًا”، إلا أنه فشل في إعطاء سياق الأمر. وبحسب ما ورد توجه الجنود الباكستانيون إلى إذاعة مقديشو التي تحظى بشعبية كبيرة في المدينة، الناطقة بلسان عيديد ضد عملية الأمم المتحدة في الصومال، لتفقد مخبأ للأسلحة موجود في المحطة. وكانت هناك تقارير متداولة مسبقًا تفيد بأن كانت الأمم المتحدة تخطط للاستيلاء على البنية التحتية للبث في عيديد. وكان الهجوم على الجنود الباكستانيين من قبل ميليشيا عيديد بسبب هذا الخوف. وبينما كان عيديد بالفعل أمير حرب مرهوبًا وقاسيًا، إلا أنه كان واحدًا من بين العديد من أمراء الحرب الآخرين. إن تصويره لمقتل الجنود الباكستانيين دون هذا السياق يشوه عيديد باعتباره الشرير الوحيد المسؤول عن المشاكل الصومالية ويظهر رجاله على أنهم متوحشون يقتلون بلا مقابل. وقد تم تعزيز هذا بشكل أكبر في التسلسل الافتتاحي للفيلم الذي يظهر ميليشيا عيديد وهي تطلق النار على المستفيدين من المساعدات الغذائية. في وقت سقوط “بلاك هوك” الرئيس جورج بوش-تقرها وقد ساعد الموظفون الأمريكيون بالفعل في التخفيف من حدة المجاعة المشكلة وسلمت البرنامج إلى الأمم المتحدة. وهذا الأخير في الفيلم يضلل بشكل خاص أن مهمة الجندي الأمريكي التي أدت إلى معركة مقديشو كانت تهدف إلى منع عيديد من التدخل في المساعدات الغذائية للمواطنين الجائعين، ومع ذلك فإن وكان هدف المهمة هو اعتقال أو قتل عيديد بعد تورطه في مهاجمة قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وهذا التزييف للحقائق هو الذي دفع البعض إلى ذلك انتقد الفيلم باعتباره إعادة كتابة التاريخ أحادية الجانب ومضخمة لأمريكا.

“سقوط الصقر الأسود” يقلل من أهمية أدوار الجنود الماليزيين والباكستانيين

الصقر الأسود سقط لا يُنسب الفضل إلى الجنود الباكستانيين والماليزيين الذين كان لهم دور مهم في المعركة. بحسب الرائد جيف ستروكر (صورت من قبل بريان فان هولت في الصقر الأسود سقط(عندما نفدت الموارد اللازمة للجنود الأمريكيين للمعركة، طلبوا المساعدة من الأمم المتحدة، وهبت عدة دول، خاصة باكستان وماليزيا، لنجدتهم. وقدم ستروكر كلمات طيبة للجنود الماليزيين الذين وصف تصرفاتهم بالشجاعة ونكران الذات. وقال إنهم، بالتعاون مع الجنود الباكستانيين، زودوهم بالدروع والدبابات التي كانت أساسية لبقائهم في المعركة. أ حتى أن جندي ماليزي فقد حياته في مهمة الإنقاذ. لم يتم تضمين هذه الحقيقة التاريخية في سكوت الصقر الأسود سقط. الرئيس الباكستاني الأسبق الراحل برويز مشرف شعر بالفزع من عدم الاعتراف بالدور الذي لعبه أبناء وطنه في المعركة في الفيلم وانتقده الصقر الأسود سقط في سيرته الذاتية، على خط النار: مذكرات.

عثمان علي آتو يشكك في دوره في فيلم Black Hawk Down

عثمان علي اتو كان ممول عيديد وأحد الأصول الرئيسية التي استولى عليها الجنود الأمريكيون واستجوبوهم لقيادتهم إلى عيديد. في الصقر الأسود سقط، اتو (جورج هاريس) أثناء عبوره عندما قام الجنود بناءً على معلومات استخباراتية بشل حركة أسطول سياراته الثلاثة. في الفيلم أيضًا، كان القبض على أتو سلميًا إلى حد كبير حيث استسلم بعد محاصرته. في مقابلة مع بي بي سييعارض آتو هذا التصوير. ويقول إن الاعتقال كان دمويا. ونقل عن آتو قوله: “كنت أسافر بسيارة فيات 124 واحدة فقط، وليس ثلاث سيارات كما يظهر في الفيلم”، مضيفًا أن سيارته أصيبت 50 مرة على الأقل وقُتل أشخاص.

في الصقر الأسود سقطآتو هو رجل كبير يدخن السيجار، متعجرف، ساخر، يرتدي القرط، وهو مجاز شائع في تصوير هوليوود للحرب وأباطرة المخدرات. ولكن شخصيا، آتو بعيد كل البعد عن الشخصية التي صورها في الفيلم. ووصفت بي بي سي آتو بأنه “لا شيء من هذا القبيل في الحياة الحقيقية”. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أيضًا أنه لا يدخن السيجار ولا يرتدي أي أقراط، وهذا ليس تحريفًا فحسب، بل أيضًا مخاطر الاستيلاء الثقافي كما جرت العادة، فإن النساء الصوماليات فقط يرتدين الأقراط، والرجل في منصبه القيادي لمجتمع محافظ لأنه لن يتعارض مع مثل هذا التقليد. ومع ذلك، يبدو أن آتو يوافق على أن ليس كل ما تم تصويره في الفيلم غير صحيح، ويوافق على أنه لم يعط المحققين أي معلومات بخصوص عيديد.

ولم يكن آتو وحده هو الذي أثار انتقاداته بسبب تصويره. إن الصورة العامة للصوماليين ومقديشو بعيدة كل البعد عن الواقع. الصوماليون لديهم ميزات كوشية فيزيائية فريدة من نوعها والممثلون الذين يلعبون دور الصوماليين في الفيلم لا يمثلون ذلك. على أي حال، تعرض الفيلم لانتقادات لعدم عرض ممثلين صوماليين. اللغة المستخدمة في الفيلم ليست أيضًا اللغة المستخدمة في الدولة الواقعة في القرن الأفريقي. وكانت مقديشو في ذلك الوقت أيضًا، كما وصفها كتاب بودين، ملونة. في سكوت الصقر الأسود سقطإنها مدينة مدمرة ومملة.

في فيلم Black Hawk Down، تم تغيير اسم شخصية إيوان ماكجريجور

في الصقر الأسود سقط, ايوان ماكجريجور يلعب دور الحارس جون غرايمز. يتم تصوير غرايمز، مثل الشخص الحقيقي الذي يمثله، على أنه بطل. لكن الجندي الحقيقي الذي تمثله شخصية غرايمز هو الحارس جون “ستيبي” ستيبينز. بحسب صحيفة الغارديانقال مارك برودن، كاتب سيناريو الفيلم والكتاب الذي يستند إليه، إنه تعرض لضغوط من البنتاغون لتغيير اسم ستيبي بعد محاكمة الحارس وإدانته بالاعتداء على فتاة قاصر واغتصابها. في مقالة الجارديان، زوجة ستيبي، نورا ستيبينزكتبت إلى نيويورك بوست تندب على التصوير البطولي لزوجها السابق. وكتبت جزئيا “يتم تصوير زوجي السابق على أنه بطل أمريكي بالكامل، في حين أن الحقيقة هي أنه ليس كذلك“.

ريدلي سكوت الصقر الأسود سقط هو فيلم مذهل بصريًا ومثير للإعجاب من الناحية الفنية، حيث تقف واقعية الحرب والجوانب الإنسانية التي تشعرك بالسعادة مثل التضحية والعمل معًا والشجاعة. واحد من أفضل أعمال سكوتإنه فيلم يمكنك مشاهدته مرارًا وتكرارًا، وبعد مرور ثلاثين عامًا على الحدث الحقيقي المستوحى منه، ربما حان الوقت لرؤيته مرة أخرى. ومع ذلك، في عالم تتمتع فيه السينما بتأثير كبير، الصقر الأسود سقطإن عدم الدقة التاريخية، خاصة أثناء حمل العلامة “استنادًا إلى أحداث حقيقية”، يمكن أن يؤثر بشكل كبير على الفهم العام للتاريخ. الصقر الأسود سقطعلى الرغم من أن عدم دقة الفيلم يبدو وكأنه أحداث بسيطة، إلا أنه جلي بالنسبة للثقافة الصومالية وتصور الناس لمعركة مقديشو، المعروفة أيضًا باسم “سقوط طائرة بلاك هوك”.

الصقر الأسود سقط متاح للإيجار على Amazon Prime Video في الولايات المتحدة

شاهد على أمازون برايم